거래자 제공업체 - iOS

애플 디벨로퍼 등록시에 묻는 질문 중에는 번역 문제인듯 한 것이 제법있습니다. 이 것도 그 중 하나입니다. 거래자 제공업체 (Business Provider Account)와 비거래자 제공업체 (Individual Provider Account) 두 가지 유형 중 선택을 해야하는 것이 있습니다.  영문으로 보면 고민 없이 선택을 할 수 있지만, 번역은 분명 문제가 있습니다.

1. 거래자 제공업체 (Business Provider Account):
   • 기업 또는 조직 소유: 기업, 조직 또는 팀이 소유하고 관리하는 계정입니다.
   • 다양한 권한 및 접근: 여러 사용자를 추가하고 다양한 권한을 부여할 수 있습니다. 여러 명의 개발자, 마케터 등이 한 계정에서 협업할 수 있습니다.
   • 세금 등 기업 정보 제공: 비즈니스와 관련된 세금 정보 및 기업 정보를 제공해야 할 수 있습니다.
2. 비거래자 제공업체 (Individual Provider Account):
   • 개인 소유: 개인이 소유하고 운영하는 계정입니다.
   • 개인용 권한 및 접근: 주로 개인이 자체 앱을 제작하고 유지하는 용도로 사용되며, 협업 기능이 제한됩니다.
   • 개인 세금 정보 제공: 개인의 세금 정보를 제공해야 합니다.

따라서 개인은 " 비거래자 제공업체 " 을 선택하고 진행을 합니다.